-
1 булатный меч
Makarov: damask sword -
2 булатный меч
adjgener. eine Damaszener Klinge, eine damaszierte Klinge -
3 булатный меч
-
4 булатный меч
Damaskas tērauda zobens -
5 меч
м1. шамшер, шоф; булатный меч шамшери пӯлодӣ; ножны для меча ғилофи шамшер2. перен. высок. шамшер; меч правосудия шамшери адолат <> дамоклов меч шамшери Дамокл (киноя аз шамшери луч, ки дар болои тахти подшоҳи Сиракуза Дионисии ба мӯе овезон буд; маҷозан ҳар ҳавфу хатаре, ки доимо таҳдид мекунад); огнем и мечом бо теғу туфанг, бо зӯру зулм; вложить меч в ножны ҷангу ҷидолро бас кардан; поднять (обнажить) меч шамшер кашидан, ҷангу ҷидол сар кардан; скрестить мечй ҷангиданӣ шудан; повинную голову [и] меч не сечет посл. гардани хамро шамшер намебурад -
6 меч
Синонимический ряд:бросай (глаг.) бросай; запускай; кидай; пускай; швыряй -
7 булатный
-
8 булатный
-
9 булатный
köhn. булат söz. sif.; булатный меч polad qılınc. -
10 булатный
steel; damask -
11 булатный
була́тный меч — épée f de damas
-
12 булатный
-
13 булатный
меч була́тный фольк. — sword of steel
-
14 меч булатный
алмас қылышРусско-казахский терминологический словарь "История" > меч булатный
-
15 damaščanka
булатный меч -
16 heading sword
меч палача, меч для обезглавливания -
17 Damaskas tērauda zobens
булатный меч; меч из дамасской стали -
18 damask
ˈdæməsk
1. сущ.
1) а) дамаст, ткань парчового типа б) камчатное полотно( используется для пошива скатертей)
2) дамасская сталь;
булат Syn: damascus steel
3) кирпично-красный цвет
2. прил.
1) уст. дамаскский (находящийся в Дамаске, сделанный в Дамаске)
2) а) сделанный из дамасской стали damask blade ≈ булатный клинок damask sword ≈ булатный меч damask steel ≈ булат б) сделанный из камчатного полотна
3) красноватый, алый( цвет дамаскской розы) Syn: scarlet, vermilion
3. гл.
1) ткать ткань с узорами
2) украшать узором Syn: diaper
3) украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь)
4) краснеть, смущаться Syn: blush
5) портить, разрушать( проводя или вырезая линии или фигуры на поверхности чего-л.) Syn: deface, destroy дамаст;
камка;
камчатная или дамастная ткань камчатное полотно (для скатертей) - furniture * камчатная мебельная ткань дамасская сталь, булат узор или имитация узора булата цвет дамасской розы, алый цвет дамасский;
- * rose дамасская роза сделанный из дамасской стали;
булатный - * sword булатный меч камчатный - * cloth камчатное полотно алый ткать узорчатую ткань насекать (металл) золотом или серебром воронить (сталь) украшать росписью, узорчатым рисунком портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии) damask алый ~ алый цвет ~ дамасская сталь;
булат ~ дамаст, камка (узорчатая шелковая или полотняная ткань) ~ камчатное полотно (для скатертей) ~ камчатный ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат ~ ткать с узорами ~ украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь) ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат -
19 нар
нар I1. одногорбый верблюд;жүктүн оорун нар көтөрөт погов. большому кораблю большое плавание (букв. одногорбый верблюд тяжёлый груз поднимает);атан эмес - нар не кастрированный верблюд, а верблюд-жеребец;2. редко двугорбый верблюд;айдай барып, мал берем, айры өркөч нар берем фольк. я погоню и дам скот, дам двугорбых верблюдов;нар кескен хорошая сабля, булатный меч;уста менен дос болсоң, нар кескенин аларсың погов. если с кузнецом сдружишься, то булатный меч получишь;нардай тоно- ограбить начисто, ободрать как липку;бул үч ууру хандардын казналарын бир эле эмес, алда канча ирет нардай тоношкон (из сказки) эти три вора сокровища ханов грабили начисто не раз, а много раз.нар IIто же, что нары I;нар жакта по ту сторону;нар жактан с той стороны;нар жагын айтып не кылам а уж об остальном и говорить нечего;нар жагын айтпай эле коёюн а уж о том, что было дальше, я и говорить не буду, а уж об остальном и говорить нечего.нар IIIр.нары. -
20 албарс
1. булат; хорошая сталь;болот така, албарс мык, туягында жаркылдап фольк. стальные подковы, булатные гвозди на копытах его сверкают;албарс болсун жабдыгың шилтегенди кескендей фольк. пусть оружие твоё будет булатным, чтобы резало при взмахе;2. меч, булат;кытай болот албарсын, кынынан сууруп албасын фольк. как бы он из ножен не извлёк свой китайский булатный меч;ач албарс грозный меч;3. ляпис; сулема;албарс менен сугарган фольк. (меч) он закалил сулемой.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
булатный меч — сущ., кол во синонимов: 3 • булат (9) • меч (26) • меч кладенец (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
меч — быть под дамокловым мечом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меч регалии, эспадон, ятаган, оружие, акинак, булат, катана, булатный меч, меч кладенец, экскалибур, кончар,… … Словарь синонимов
БУЛАТНЫЙ — БУЛАТНЫЙ, булатная, булатное (ист., поэт. устар.). прил. к булат. Булатный меч. «Ножи точат булатные, хотят козла зарезати.» Сказка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
меч-кладенец — меч кладенёц см. меч Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. меч кладенец сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
мечь — Меч мечь обоюдоострое холодное оружие (8): ... гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13. Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше. 15. Бяшеть притрепеталъ (Святослав) своими сильными плъкы и харалужными мечи; наступи на землю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
булат — крепкий, стальной Словарь русских синонимов. булат см. меч Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Гласный герб — Гласный (говорящий, именной, выразительный) герб герб, имеющий основной либо один из основных своих элементов «гласным», то есть прямо (а не символически) совпадающим с названием города, местности либо фамилией владельца. Согласно… … Википедия
ЯМАТА-НО ОРОТИ — (др. япон. элемент «я», «восемь», «множество», «мата», видимо, «разветвление», «развилка», «ороти» в тексте «Кодзики» записано фонетически, но в «Нихонги» обозначено идеограммами, означающими «большая змея», в целом «змей страшилище восьмихвостый … Энциклопедия мифологии
Флаг сельского поселения Булатниковское — административный центр: посёлок Измайлово Ленинский район Московская область Россия … Википедия
Список холодного оружия и доспехов в литературе — Краковское Копьё Лонгина, т. н. Копьё Св. Маврикия, Вавельский кафедральный собор В список включено историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи … Википедия
Список знаменитого и легендарного холодного оружия и доспехов — Краковское Копьё Лонгина, т. н. Копьё Св. Маврикия, Вавельский кафедральный собор В список включено знаменитое историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые либо имеют имя… … Википедия